Matroska video datoteke imaju nastavak datoteke ".mkv", zbog čega se ponekad nazivaju MKV datotekama. Za razliku od većine video formata, gdje SRT datoteka titlova postoji neovisno o video datoteci, ova vrsta datoteke često sadrži zapis titla koji se mora izvući ako želite samostalno koristiti titlove. Na Mac računalu možete izdvojiti SRT datoteku iz MKV datoteke pomoću aplikacije treće strane koja se može preuzeti iz web preglednika računala.
Otvorite web preglednik i idite na "jonthn.free.fr." Kliknite vezu "MKVtoolnix /", a zatim vezu "MKVtoolnix-4.9.1" da biste datoteku slike aplikacije preuzeli na svoje računalo.
Dvaput kliknite datoteku slike MKVtoolnix da biste je postavili na radnu površinu računala. Dvaput kliknite na montiranu sliku i dvaput kliknite ikonu aplikacije "MKVtoolnix" da biste pokrenuli aplikaciju.
Kliknite gumb "Dodaj". Pronađite MKV datoteku iz koje želite izdvojiti titlove na tvrdom disku računala, označite je i kliknite gumb "Otvori". MKVtoolnix će sada pregledati video datoteku i prikazati njezin sadržaj u prozoru aplikacije.
Postavite kvačicu pored SRT zapisa navedenog ispod naslova "Staze, poglavlja i oznake".
Kliknite gumb "Pregledaj" s desne strane naslova "Izlazna datoteka". Kliknite strelicu s desne strane naslova "Format" i na padajućem izborniku odaberite "All Files".
Upišite naziv datoteke, nakon čega slijedi nastavak datoteke ".srt" u prostor s oznakom "Spremi kao". Na primjer, datoteci možete dati naziv "subtitletrack.srt". Na padajućem izborniku "Gdje" odaberite mjesto na kojem želite spremiti SRT datoteku. Kliknite gumb "Spremi" da biste spremili promjene.
Kliknite gumb "Pokreni miješanje" da biste izdvojili zapis titla iz MKV datoteke.
