Bilo da pomažu gluhim ili nagluhim osobama, čine filmsku radnju razumljivom u bučnim okruženjima ili prelaze jezičnu prepreku bez presnimavanja filma na drugi jezik, titlovi povećavaju dostupnost video sadržaja. Ako ih ne trebate koristiti, oni vam mogu odvratiti pogled od radnje, umanjujući vašu sposobnost da se usredotočite na sam film. Uklanjanje ih može biti jednostavno kao postavka postavki ili složeno kao uređivanje videozapisa.
Formati titlova
Titlovanje sadrži dva osnovna oblika titlovanja: one koje se oslanjaju na vremenski određeni tekst ugrađen u sam videozapis kao metapodatke i one koji koriste tekst izgaran izravno u video sliku. Formati koji se temelje na tekstualnim datotekama prihvaćaju više opcija koje vam mogu omogućiti formatiranje njihovog izgleda - primjerice, slova, veličine, boje i položaja - te dodavanje ili zamjenu opisa na jednom jeziku s podrškom za drugi. Međutim, kada titlovi postanu dijelom same video slike, zadatak njihovog uklanjanja postaje sve složeniji.
Postavke igrača
Softver video playera koji koristite za pregled FLV datoteke na računalu nudi postavke koje kontroliraju prikaz podataka o titlovima. U nekim uređajima možete desnom tipkom miša kliknuti izravno na video sliku da biste otvorili izbornik s kojeg možete isključiti titlove. Neke od tih aplikacija uključuju globalne postavke koje određuju skrivaju li ili prikazuju natpise u videozapisima i filmovima koji ih uključuju. Te postavke utječu samo na prikaz titlova zasnovanih na tekstu, poznatih i kao mekani titlovi.
Ugrađeni tekst
Aplikacije za uređivanje videozapisa mogu vam omogućiti pristup i promjenu ugrađenih tekstualnih formata titlova koji prikazuju naslove, vremenski usklađene sa snimkom koji prate. Neke od tih aplikacija također mogu izdvojiti tekst titlova u zasebnu datoteku. Da biste stvorili verziju videozapisa ili filma u FLV formatu u kojem uopće nema titlova, uredite kopiju datoteke kako biste uklonili tekst s titlovima ili spremite uređeni dokument pod novim nazivom datoteke. Da biste izmijenili naslove tako da prikazuju titlove na drugom jeziku, u FLV ugradite novu datoteku s vremenskim tekstom.
Uređeni video
Ako vaša FLV datoteka sadrži titlove koji čine dio piksela koji čine same video okvire, ne možete ih isključiti u softveru za reprodukciju. Da biste uklonili ometanje ili zamijenili titlove na drugom jeziku, morate urediti samu datoteku snimke. Postavite vodoravnu crnu traku preko područja opisa kako bi poslužili kao osnova za nove titlove ili, u krajnjem slučaju, obrežite veličinu video okvira tako da područje opisa potpuno nestane.
