Datoteke titlova sadrže dijalog i komentare iz filmova i televizijskih emisija u tekstualnom formatu. Uobičajeni formati titlova uključuju SRT, SUB i IDX datoteke. Možete ih koristiti sa komprimiranim video formatima kao što su AVI, DivX i XviD za prikaz titlova na računalu tijekom gledanja filma ili TV emisije. Softver za video pretvorbu također vam omogućuje dodavanje titlova prilikom pretvaranja komprimirane video datoteke u DVD. Gledajte omiljene videozapise na televiziji sa titlovima na stranom jeziku ili komentarima direktorija kako biste poboljšali svoje iskustvo gledanja.
Preuzmite AVS Video Converter (pogledajte Resursi). Pokrenite program. Odaberite karticu "Formati" i odaberite "Na DVD". Kliknite gumb "Pregledaj" i pronađite video datoteku koju želite pretvoriti. Kliknite gumb "Napredno" da biste otvorili izbornik "Mogućnosti pretvorbe". Datoteke videozapisa i titlova moraju dijeliti istog redatelja kako bi Video Converter mogao otkriti titlove. Odaberite datoteku titla s padajućeg izbornika "Subpicture". Kliknite "Spremi trenutnu postavku kao profil". Pritisnite "Pretvori odmah!" dugme. Snimite DVD datoteke stvorene pomoću AVS Video Convertera pomoću programa za narezivanje DVD-a, poput BurnAware Free, ImgBurn ili Nero Multimedia Suite. AVS nudi probnu verziju Video Convertera.
Instalirajte VSO ConvertXtoDVD (pogledajte Resursi). Pokrenite program. Kliknite "Datoteka", a zatim "Dodaj video datoteku". Odaberite videozapis koji želite pretvoriti u DVD. Pritisnite "+" u prozoru projekta pored videozapisa. Desnom tipkom miša kliknite "Titlovi" i odaberite "Add Subtitle". Pronađite datoteku titla povezanu s videozapisom. Desnom tipkom miša kliknite datoteku titla u prozoru projekta i odaberite "Postavi kao zadani titl" za automatski prikaz titlova kada se DVD reproducira. Kliknite "Pretvori" da biste video i titlove snimili na DVD. VSO Software distribuira demonstracijsku verziju ConvertXtoDVD.
Koristite Wondershare Video za DVD snimač (pogledajte Resursi). Otvorite program. Kliknite "Učitaj video" i odaberite video koji želite pretvoriti u DVD. Povucite i ispustite video datoteku u prozor „Storyboard“ na dnu programa. Kliknite karticu "Uredi odabranu video datoteku" i odaberite "Dodaci za dodatke". Pronađite datoteku titla povezanu s videozapisom. Kliknite karticu "Burn" i prilagodite izlazne postavke. Odaberite "DVD" i "Burn". Wondershare nudi besplatnu probnu verziju Video to DVD Burner.
Upozorenja
Nemojte koristiti softver za video pretvorbu za distribuciju materijala zaštićenih autorskim pravima.
