Kako pregledati japansku web stranicu na engleskom jeziku pomoću Firefoxa

Bez obzira jeste li student japanskog jezika koji treba prevoditeljsko iskustvo ili sezonski japanski čitatelj koji ima problema s jednim retkom mrežnog teksta, Firefox nudi razne besplatne dodatke za prijevod s japanskog na engleski. Pomoću dodataka poput Google Translator za Firefox možete istaknuti određenu japansku rečenicu za brzi prijevod na engleski jezik ili pretvoriti cijelu web stranicu na japanskom jeziku u ekvivalent na engleskom jeziku.

Dodaci za prijevod za Firefox

Od objave Firefox zahtijeva da instalirate besplatni dodatak za čitanje japanskih web stranica na engleskom jeziku. Kao što mu samo ime govori, dodatak je neobavezno preuzimanje s preglednika koje vam daje prilagođene, nove softverske mogućnosti temeljene na najsuvremenijoj tehnologiji. Većina dodataka za Firefox su besplatni i može im se pristupiti iz izbornika "Alati" ili s web mjesta Mozilla dodataka. Nakon što se dodatak instalira, pokraj bilo kojeg jezika koji nije engleski na vašem računalu pojavit će se gumb "Prevedi". Jedan od najčešće korištenih dodataka za prijevod je Google Translator za Firefox koji pokreće Google Translate.

Instalacija dodatka

Da biste instalirali Google Translator za Firefox ili bilo koji dodatak za prevoditelj, otvorite svoj preglednik Firefox i kliknite izbornik "Alati" na vrhu zaslona. Na padajućem izborniku odaberite "Add-ons" (Dodaci) koji će otvoriti Firefox Manager dodataka. U okvir za pretraživanje upišite "prevoditelj" da biste pronašli popis dodataka za prijevod. Kada se pojavi popis, odaberite dodatak za prevoditelj i kliknite gumb "Instaliraj". Kada je preuzimanje završeno, morate ponovo pokrenuti preglednik Firefox zatvaranjem svih prozora i napuštanjem aplikacije.

Od preuzimanja do upotrebe

Da biste testirali svoj novi dodatak za prevoditelj, posjetite web mjesto na japanskom jeziku. Ako web lokacija podržava više jezika, u gornjem desnom kutu web stranice pojavit će se gumb "Prevedi". Kliknite gumb "Prevedi" za prikaz cijele web stranice na engleskom jeziku. Prevođenje web stranica može biti dugotrajno, osobito ako web mjesto sadrži veliku količinu sadržaja. Ako vam je potrebno samo nekoliko rečenica prevedenih, označite japanski tekst i desnom tipkom miša kliknite gumb "Prevedi" za prijevod rečenice po rečenice.

Savjeti i razmatranja

Ako imate poteškoća s Google Translatorom za Firefox, isprobajte drugi dodatak ili posjetite stranicu Upravitelj dodataka za Firefox da biste pronašli najnoviju verziju.

Morate onemogućiti dodatak Google Translator prije prebacivanja na drugi dodatak za prijevod. Da biste onemogućili, kliknite "Moji dodaci" i kliknite gumb "Onemogući" s desne strane dodatka za prevoditelj.

Nisu sve web stranice na japanskom jeziku potrebne za prevoditelj. Prije nego što kliknete gumb "Prevedi", provjerite na početnoj stranici ikonu zastave UK, koja obično označava verziju na engleskom jeziku.

Zbog kulturoloških razlika, dodatni prevoditelji ne prevode jezik uvijek savršeno ili od riječi do riječi.