Mnoge video datoteke isporučuju se s dodatnim datotekama koje su uključene uz datoteku .mp4 ili .mov, poput datoteke .SRT. Te datoteke možete reproducirati na Macu pretvarajući ih u QuickTime Player format i reproducirajući ih na QuickTime ili pomoću aplikacije treće strane.
Kako rade datoteke .SRT
Datoteke .SRT (SubRip caption) sadrže sve titlove za medijsku datoteku. Ovi titlovi mogu biti na samo jednom jeziku ili na više jezika. .SRT datoteke su dokumenti u običnom tekstu, tako da se mogu čitati u običnom tekstu u Macovoj aplikaciji Preview. Te se datoteke često uključuju u preuzete filmove ili TV emisije.
Korištenje .SRT datoteka na QuickTimeu
QuickTime Player je ugrađeni Appleov softver za reprodukciju video zapisa. Nažalost, QuickTime ne podržava .SRT datoteke jer QuickTime umjesto toga koristi titlove u QT formatu za reprodukciju videozapisa sa titlovima. Svoju .SRT datoteku možete pretvoriti u titl u QT formatu pomoću programa za pretvorbu kao što je Caption Converter.
Pokrenite QuickTime Player i otvorite svoju medijsku datoteku. Kliknite opciju izbornika "Pogled" u QuickTimeu, a zatim kliknite "Titlovi", a zatim "Otvori". Odaberite QT datoteku, a zatim kliknite "Otvori" da biste omogućili titlove u TV emisiji ili filmu.
Korištenje .SRT datoteka na drugim aplikacijama
QuickTime Player možda ne podržava .SRT datoteke, ali mnoge druge Mac aplikacije za reprodukciju videozapisa podržavaju. Ako ne želite pretvoriti .SRT datoteke kao što smo govorili u prethodnom odjeljku, umjesto toga možete upotrijebiti drugu Mac aplikaciju za potrebe reprodukcije video zapisa.
VLC player je besplatni program za reprodukciju. Preuzmite ga s web stranice VLC-a, a zatim ga instalirajte na svoj Mac kao i bilo koji drugi program. Pokrenite VLC i kliknite opciju izbornika "Media" u VLC-u. Kliknite "Otvori datoteku", a zatim odaberite svoju TV emisiju ili film. Kliknite "Otvori", a zatim opciju izbornika "Video", a zatim "Trag titlova", a zatim "Otvori datoteku". Odaberite .SRT datoteku, a zatim kliknite "U redu" da biste omogućili titlove .SRT datoteke na vašem videozapisu.
MPV je još jedan besplatni program za reprodukciju videozapisa na Macu. Preuzmite ga, a zatim instalirajte na Mac. Pokrenite MPV, a zatim otvorite svoju video datoteku. Kliknite opciju izbornika "Video", a zatim "Titlovi", a zatim "Otvori datoteku". Odaberite svoju .SRT datoteku, a zatim kliknite "U redu" da biste prikazali ove titlove na svom videozapisu.
