Datoteka SRT (SubRip Format) jedna je od raznih vrsta formata datoteka koja sadrži titlove za filmove i videozapise. Ako želite dodati neke svoje riječi u titlove prikazane na zaslonu, možete urediti SRT datoteku pomoću programa „Notepad“ ili „WordPad“ koji se nalaze u sustavu Windows. Stvorite sigurnosnu kopiju datoteke SRT prije nego što počnete uređivati, kako biste mogli vratiti izvornik ako odlučite da vam se ne sviđaju uređivanja.
Otvorite SRT datoteku pomoću "Notepad" ili "WordPad". SRT datoteku obično možete pronaći u mapi koja sadrži film ili videozapis. Desnom tipkom miša kliknite SRT datoteku i na skočnom izborniku kliknite "Otvori". Kliknite radio gumb pored "Odabir programa" i kliknite "Otvori". Odaberite "Notepad" ili "WordPad" i kliknite "OK".
Uredite vrijeme prikazivanja fraze s titlom ili same fraze tako što ćete mišem istaknuti vrijeme ili frazu i utipkati promjene. Svaka fraza podnaslova trebala bi biti odvojena drugim frazama u numeriranim odjeljcima. Svaki odjeljak sadrži frazu zajedno s vremenom prikazivanja na zaslonu.
Kliknite "Datoteka", a zatim "Spremi" da biste sačuvali uređivanja.
Savjeti
Napravite sigurnosnu kopiju SRT datoteke prije uređivanja. Desnom tipkom miša kliknite datoteku i odaberite "Kopiraj". Pronađite mjesto na tvrdom disku u koje želite spremiti datoteku sigurnosne kopije. Desnom tipkom miša kliknite prazan prostor na tom mjestu i na skočnom izborniku odaberite "Zalijepi" da biste stvorili sigurnosnu kopiju. Izbjegavajte stvaranje sigurnosne kopije u istoj mapi kao i izvorna SRT datoteka, jer će time prebrisati postojeću datoteku.
